-
1 barbu
barbu, e [baʀby]1. adjective[personne] bearded2. masculine noun* * *
1.
barbue baʀby adjectif bearded
2.
nom masculin bearded man* * *baʀby barbu, -e1. adj2. nmun grand barbu — a big, bearded man
* * *A adj bearded; il est barbu he has a beard.B nm bearded man.barbu nom masculin -
2 croire
vcroire sur parole — см. sur parole
-
3 laeuis
Laeuis, et hoc laeue. Persius. Qui n'est point rude ne aspre: ains est doulx à taster et toucher, comme un oeuf, ou quelque chose bien polie.\Ora laeuia. Tib. Visage qui n'est point aspre de barbe, Non barbu.\Tigna laeuia radere. Lucret. Raboter des pieces de bois, et les faire bien unies et polies.\Vir laeuior foemina. Ouid. Ayant moins de poil qu'une femme, Plus doulx à manier. -
4 avoir les rieurs de son côté
(avoir [или mettre] les rieurs de son côté)поставить противника в смешное положение, на потеху окружающимLa plaisanterie, la blague sont des formes de la violence. C'est pour-quoi elles plaisent tant. C'est pourquoi... elles "emportent le mor-ceau", comme le chien qui déchire le pantalon du passant. Rien n'amuse autant la foule que de voir un ivrogne gourmer Aristote. L'ivrogne a les rieurs de son côté... (J. Dutourd, Le Fond et la forme.) — Шутка, насмешка суть формы проявления насилия. Вот почему они так нравятся. Вот почему... они "кусают", как кусает собака, рвущая штанину у прохожего. Ничто так не забавляет толпу, как пьяница, ниспровергающий Аристотеля. Публика на его стороне.
Ce n'est pas que l'envie ne me soit venue de lancer à la face du barbu quelque réponse cinglante où j'eusse, avec un beau désespoir, affirmé mes convictions... mis les rieurs de mon côté. (M. Mohrt, La prison maritime.) — Не то чтобы у меня не возникло желания бросить в лицо бородатому какой-нибудь резкий ответ, в котором бы я, отчаявшись, высказал свои убеждения... и уж смеялись бы тогда над ним.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les rieurs de son côté
-
5 espèce
espèce [εspεs]1. feminine nouna. [d'animal, plante] speciesb. ( = sorte) kind• une or un espèce d'excentrique est venu (inf) some eccentric turned up• espèce de maladroit ! you clumsy oaf! (inf)2. plural feminine noun* * *ɛspɛs
1.
1) ( en biologie) species2) ( type) kindde la pire or de la plus belle espèce — of the worst sort
3) ( dans une description approximative) sortil y avait des espèces de colonnes — there were some kind ou sort of columns
2.
espèces nom féminin plurielen espèces — [payer, règlement] in cash
* * *ɛspɛs1. nf1) BIOLOGIE, BOTANIQUE, ZOOLOGIE species inv2) (généralement) (= sorte) sort, kindune espèce de — a sort of, a kind of
Elle portait une espèce de cape en velours. — She was wearing a sort of velvet cloak., She was wearing a kind of velvet cloak., (avec nuance péjorative) She was wearing some kind of velvet cloak., She was wearing some sort of velvet cloak.
de toute espèce — of all kinds, of all sorts
3) (dans une interpellation) péjoratif2. espèces nfpl1) COMMERCE cash sgpayer en espèces — to pay cash, to pay in cash
2) RELIGION species* * *A nf1 Biol species; une espèce rare a rare species; espèces animales/végétales animal/plant species; l'espèce humaine mankind;2 ( type) kind, sort; des espèces de kinds of, sorts of; de toute espèce of every kind; un menteur de la pire or de la plus belle espèce a liar of the worst sort; les individus de ton espèce people of your sort; en l'espèce fml in this instance;3 ( dans description approximative) sort, kind; il y avait des espèces de colonnes dans l'entrée there were some kind ou sort of columns in the entrance; une espèce de tasse a sort of cup; cela n'a aucune espèce d'intérêt/d'importance that is of absolutely no interest/importance; espèce d'idiot/d'imbécile! you idiot/fool!; cette espèce d'idiot n'a même pas… that stupid idiot didn't even…B espèces nfpl2 Relig espèces (eucharistiques) species.[ɛspɛs] nom fémininl'espèce humaine the human race, mankinddes espèces animales/végétales animal/plant speciesdes escrocs de ton/son espèce crooks like you/himles gens de cette espèce that sort, people of that ilkc'est un menteur de la pire espèce he's the worst kind of liar, he's a terrible liarune espèce/l'espèce de (péjoratif) : c'était une espèce de ferme it was a sort of farm ou a farm of sorts3. DROIT particular ou specific case————————espèces nom féminin pluriel————————en l'espèce locution adverbialej'avais de bons rapports avec mes employés mais en l'espèce l'affaire a fini au tribunal I always had good relations with my employees but in this instance, the matter finished up in court -
6 gena
gĕna, ae, f. (surtout au plur.) [st2]1 [-] joue. --- Suet. Claud. 15. [st2]2 [-] paupière. --- Plin. 11, 57. - gena inferior, gena superior, Plin. 11, 37, 57, § 156: paupière inférieure, paupière supérieure. - columbae unā genā connivent, Plin.: les colombes dorment en ne fermant qu'un oeil. - v. genae.* * *gĕna, ae, f. (surtout au plur.) [st2]1 [-] joue. --- Suet. Claud. 15. [st2]2 [-] paupière. --- Plin. 11, 57. - gena inferior, gena superior, Plin. 11, 37, 57, § 156: paupière inférieure, paupière supérieure. - columbae unā genā connivent, Plin.: les colombes dorment en ne fermant qu'un oeil. - v. genae.* * *Gena, huius genae. Plin. Toute la joue comprenant depuis le sourcil jusques au menton. C'est aussi la peau qui couvre l'oeil quand on cligne.\Ingenuae genae pictae rubore. Ouid. Quand on rougit de honte.\Pubentes. Virgil. Quand la barbe commence à venir.\Carpere genas. Cic. Esgratigner les joues, Descirer.\Declinare genas. Stat. Clorre les yeulx.\Humectare genas. Senec. Plorer.\Hument incultae fonte perenne genae. Ouid. Je pleure continuellement et incessamment.\Tum mihi prima genas vestibat flore iuuentus. Virgil. La barbe me commencoit à venir.\Vmbratus genas. Stat. Qui ha les joues ombragees de barbe, Barbu.
См. также в других словарях:
BARBU — UE. adj. Qui a de la barbe. Être tout barbu. Cette femme est barbue comme un homme. La chèvre est un animal barbu. Il se dit, par analogie, en Botanique, Des parties d un végétal qui ont des touffes de poils. Les anthères du charme sont barbues … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BARBU, UE — adj. Qui a de la barbe. être tout barbu. Cette femme est barbue comme un homme. La chèvre est un animal barbu. Il se dit, par analogie, en termes de Botanique, des Parties d’un végétal qui ont des touffes de poils. Les anthères du charme sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
barbu — barbu, ue [ barby ] adj. et n. m. • 1213; lat. pop. barbutus, de barba « barbe » 1 ♦ Qui a de la barbe, porte la barbe (1., 2o). « Quant aux faiseurs de vers, ces fainéants barbus » (Verlaine). N. m. Un barbu : un homme barbu. Spécialt Intégriste … Encyclopédie Universelle
Barbu (Jeu De Cartes) — Pour les articles homonymes, voir Barbu. Le Barbu (aussi connu comme Tafferan), est un jeu de cartes aux multiples variantes, où le hasard et la stratégie interviennent et se mèlent. Il se joue généralement à 4, avec un jeu de 32 ou de 52 cartes … Wikipédia en Français
Barbu (cartes) — Barbu (jeu de cartes) Pour les articles homonymes, voir Barbu. Le Barbu (aussi connu comme Tafferan), est un jeu de cartes aux multiples variantes, où le hasard et la stratégie interviennent et se mèlent. Il se joue généralement à 4, avec un jeu… … Wikipédia en Français
Barbu Știrbei — ou Barbu Démètre Știrbei (né à Craiova en 1799 mort à Nice le 13 avril 1869) est un prince régnant à deux reprises en Valachie de 1849 à 1853, puis de 1854 à 1856. Sommaire 1 Origine 2 Règne … Wikipédia en Français
Barbu De Sumatra — Barbu de Sumatra … Wikipédia en Français
Barbu de sumatra — Barbu de Sumatra … Wikipédia en Français
barbu — barbu, ue (bar bu, bue) adj. 1° Qui a de la barbe. Homme barbu. Femme barbue. Comète barbue, comète précédée d une sorte de barbe lumineuse. 2° Terme de botanique. Hérissé de barbes, de poils, de filets. Blé barbu. 3° S. m. Terme d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
barbu — BARBU, UE. adj. Qui a de la barbe. Etre tout barbu. Cette femme est barbue comme un homme … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
barbu — Barbu, [barb]ue. adj. Qui a de la barbe. Estre tout barbu. cette femme est barbuë comme un homme … Dictionnaire de l'Académie française
